اسماء الله الحسنى عند اهل السنه والجماعه

اسماء الله الحسنى

اسماء الله الحسنى

#	Arabic Name	Transliteration	English Translation	Arabic Explanation	English Explanation
1	الله	Allah	Allah	هو الاسم الدال على الذات الجامعة لصفات الألوهية.	The name indicating the essence that encompasses all divine attributes.
2	الرّحمن	Ar-Rahman	The Beneficent	واسع الرحمة في خلقه مؤمنهم وكافرهم.	The one whose mercy extends over all creation, believers and disbelievers alike.
3	الرّحيم	Ar-Rahim	The Merciful	المعطي من الثواب أضعاف العمل.	The one who gives reward greater than the action itself.
4	الملك	Al-Malik	The King	المتصرّف في ملكه كما يشاء.	The one who rules over His dominion as He wills.
5	القدوس	Al-Quddus	The Most Sacred	المنزه عن كل وصف يدركه حسٌ أو خيال.	The one free from any attribute perceptible by the senses or imagination.
6	السلام	As-Salam	The Source of Peace	السالم من العيوب والنقائص والناشر سلامته على خلقه.	The one free from defects and imperfections and the giver of peace to His creation.
7	المؤمن	Al-Mu’min	The Guarantor	المصدق نفسه وكتبه ورسله فيما يقولونه عنه.	The one who assures the truth of His own being, His books, and His messengers.
8	المهيمن	Al-Muhaymin	The Guardian	المسيطر على كل شيء بكماله وقوته.	The one who watches over and controls all things with His perfect power.
9	العزيز	Al-Aziz	The Almighty	الغالب الذي لا نظير له.	The one who is unrivaled and overpowering.
10	الجبار	Al-Jabbar	The Compeller	المنفذ مشيئته على سبيل الإجبار والجبر.	The one who enforces His will without opposition.
11	المتكبّر	Al-Mutakabbir	The Supreme	المتفرد بصفات العظمة والكبرياء.	The one who is uniquely supreme in His greatness and majesty.
12	الخالق	Al-Khaliq	The Creator	المبدع لخلقه بإرادته.	The one who creates everything with His will.
13	البارئ	Al-Bari	The Evolver	المميِّز لخلقه بالصور المختلفة.	The one who shapes His creation in different forms.
14	المصوّر	Al-Musawwir	The Fashioner	الذي أعطى لكل خلق صورة خاصة.	The one who gives each of His creations a distinct appearance.
15	الغفّار	Al-Ghaffar	The Great Forgiver	الذي يستر القبيح في الدنيا ويتجاوز عنه في الآخرة.	The one who covers up sins in the world and forgives them in the Hereafter.
16	القهّار	Al-Qahhar	The All-Prevailing	الذي يقهر الجبابرة.	The one who subdues the tyrants.
17	الوهّاب	Al-Wahhab	The Supreme Bestower	المتفضّل بالعطايا.	The one who grants gifts generously.
18	الرّزاق	Ar-Razzaq	The Provider	خالق الأرزاق والمتكفّل بإيصالها إلى خلقه.	The one who creates and provides sustenance to His creation.
19	الفتاح	Al-Fattah	The Opener	الذي يفتح خزائن رحمته لعباده.	The one who opens the treasures of His mercy to His servants.
20	العليم	Al-‘Alim	The All-Knowing	المحيط علمه بكل شيء.	The one whose knowledge encompasses everything.
21	القابض	Al-Qabid	The Withholder	قابض يده عمن يشاء.	The one who withholds His bounty from whom He wills.
22	الباسط	Al-Basit	The Extender	بأسراره ورزقه على من يشاء.	The one who extends His bounty and secrets to whom He wills.
23	الخافض	Al-Khafid	The Reducer	الذي يخفض الكفار والأشقياء المتكبرين.	The one who brings down the disbelievers and arrogant.
24	الرّافع	Ar-Rafi’	The Exalter	للأقدار بين أولياء الرجال، فهو يرفع عباده الطائعين بعبادتهم.	The one who elevates the ranks of righteous believers through their worship.
25	المعزّ	Al-Mu’izz	The Honourer-Bestower	للمؤمنين بطاعته فيعطيهم القوة والغلبة والشدة لمن شاء.	The one who grants honor, strength, and glory to the believers by His obedience.
26	المذل	Al-Mudhill	The Dishonourer	للكافرين بعصيانهم.	The one who humiliates the disbelievers due to their disobedience.
27	السّميع	As-Sami’	The All-Hearing	الذي لا يغيب عنه مسموع، ويحيط بجميع الأصوات الظاهرة والباطنة والخفية والجلية.	The one who is not unaware of any sound, encompassing all audible and inaudible, hidden and evident sounds.
28	البصير	Al-Basir	The All-Seeing	الذي يشاهد جميع الموجودات ويرى الأشياء كلها ظاهرها وباطنها.	The one who observes all things and sees all visible and hidden matters.
29	الحكم	Al-Hakam	The Judge	الذي إليه ترجع الأمور والأحكام فيفصل بين الحق والباطل ولا راد لقضائه.	The one to whom all affairs return, and He decides between right and wrong with no one to overturn His judgment.
30	العدل	Al-Adl	The Utterly Just	الذي ليس في ملكه خلل وهو الذي حرم الظلم على نفسه.	The one in whose dominion there is no flaw, and who has forbidden oppression on Himself.
31	اللّطيف	Al-Latif	The Subtle One	البرّ الرفيق بعباده يرزق ويحسن إليهم.	The kind and gentle one who provides sustenance and does good to His servants.
32	الخبير	Al-Khabir	The Acquainted	العالم بكل شيء باطن أو ظاهر.	The one who knows everything, apparent and hidden.
33	الحليم	Al-Halim	The Forbearing	الذي لا يعجل بالعقاب فهو يمهل ولا يهمل.	The one who does not hasten to punish, but rather gives time and does not neglect.
34	العظيم	Al-Azim	The Magnificent	الذي لا تصل العقول إلى كُنه ذاته.	The one whose essence is beyond the reach of intellects.
35	الغفور	Al-Ghafur	The Forgiving	غافر الذنب وقابل التوب.	The one who forgives sins and accepts repentance.
36	الشّكور	Ash-Shakur	The Most Appreciative	المنعم على عباده بالثواب، ويتقبّل أعمال عباده ويُضاعف أجرها.	The one who grants rewards to His servants, accepts their deeds, and multiplies their rewards.
37	العليّ	Al-Ali	The Most High	الذي علا بذاته وصفاته عن مدارج الخلق.	The one who is exalted in His essence and attributes above all creation.
38	الكبير	Al-Kabir	The Most Great	المُنزه عن الأوهام فهو العظيم الذي ليس كمثله شيء.	The one who is free from illusions, the great who is incomparable.
39	الحفيظ	Al-Hafiz	The Preserver	حافظ الكون من الخلل.	The one who preserves the universe from disruption.
40	المقيت	Al-Muqit	The Sustainer	خالق الأقوات ومُقسمها والمتكفّل بإيصالها للمخلوقات.	The one who creates, distributes, and ensures the sustenance of His creation.
41	الحسيب	Al-Hasib	The Reckoner	الذي يكفي عباده حاجتهم.	The one who suffices His servants’ needs.
42	الجليل	Al-Jalil	The Majestic	عظيم القدر بجلاله وكماله.	The one of great honor and perfect majesty.
43	الكريم	Al-Karim	The Most Generous	الذي لا ينفذ عطاؤه.	The one whose generosity never ceases.
44	الرّقيب	Ar-Raqib	The Watchful	الملاحظ لما يرعاهم فهو المراقب لأحوال العباد ويعلم أقوالهم وأفعالهم.	The one who observes and watches over His creation, aware of their words and deeds.
45	المُجيب	Al-Mujib	The Responsive One	الذي يجيب الداعي إذا دعاه والسائل إذا سأله.	The one who responds to the caller when they call upon Him and answers the one who asks.
46	الواسع	Al-Wasi’	The All-Encompassing	الذي وسع رزقه جميع خلقه.	The one whose sustenance encompasses all of His creation.
47	الحكيم	Al-Hakim	The All-Wise	المُنزه عن فعل ما لا ينبغي بجلاله وكماله، المحقق في تدبيره، اللطيف في تقديره.	The one who is free from doing what is unbecoming of His majesty and perfection, precise in His planning, and gentle in His estimation.
48	الودود	Al-Wadud	The Most Loving	المتحبب إلى خلقه محب لهم والمحبوب في قلوب أوليائه.	The one who loves His creation and is loved by the hearts of His devotees.
49	المجيد	Al-Majid	The Glorious	الشريف في ذاته وأفعاله، والجزيل في عطائه.	The one who is noble in His essence and actions, generous in His giving.
50	الباعث	Al-Ba’ith	The Resurrector	باعث الموتى للحساب.	The one who raises the dead for accountability.
51	الشهيد	Ash-Shahid	The Witness	الحاضر الذي لا يغيب عنه شيء فهو العالم بالأمور ظاهرها وباطنها.	The one who is ever-present and aware of all things, apparent and hidden.
52	الحق	Al-Haqq	The Truth	خالق كل شيء بحكمة.	The one who creates everything with wisdom.
53	الوكيل	Al-Wakil	The Trustee	الكفيل بالخلق القائم بأمورهم فهو الموكول إليه الأمور كلها.	The one who is entrusted with the affairs of His creation, managing all matters.
54	القويّ	Al-Qawiyy	The Most Strong	الذي لا يعجزه شيء وصاحب القدرة التامة البالغة الكمال.	The one who is not incapacitated by anything and possesses complete and perfect power.
55	المتين	Al-Matin	The Firm One	الذي لا يُغلب ولا يحتاج إلى مدد وعون في إمضاء حكمه.	The one who is undefeatable and needs no assistance in enforcing His decrees.
56	الوليّ	Al-Wali	The Protecting Associate	المحب لأوليائه الناصر لهم.	The one who loves and supports His allies.
57	الحميد	Al-Hamid	The Praiseworthy	المستحق للحمد والثناء.	The one who is deserving of praise and gratitude.
58	المحصي	Al-Muhsi	The All-Enumerating One	الذي أحصى كل شيء بعلمه، الذي أحاط كل مخلوقاته بعلمه.	The one who has counted everything in knowledge and encompasses all His creations in knowledge.
59	المُبدئ	Al-Mubdi	The Originator	الذي بدأ الخلق وأوجده من العدم.	The one who initiates creation and brings it into existence from nothing.
60	المعيد	Al-Mu’id	The Restorer	الذي يعيد الخلق إلى الموت.	The one who returns creation to death.
61	المحيي	Al-Muhyi	The Giver of Life	الذي يحيي العظام وهي رميم.	The one who gives life to bones while they are decayed.
62	المميت	Al-Mumit	The Creator of Death	الذي يميت الأجسام بنزع الأرواح منها.	The one who causes bodies to die by removing their souls.
63	الحيّ	Al-Hayy	The Ever-Living	المتصف بالحياة الأبدية.	The one characterized by eternal life.
64	القيوم	Al-Qayyum	The Sustainer	القائم بنفسه الغني عن غيره.	The one who is self-sustaining, independent of others.
65	الواجد	Al-Wajid	The Perceiver	الذي يجد كل ما يطلبه ويريده.	The one who finds all that He seeks and desires.
66	الماجد	Al-Majid	The Illustrious	كبير الإحسان والأفضال.	The one of great beneficence and generosity.
67	الواحد	Al-Wahid	The One	المتفرد ذاتًا ووصفًا وأفعالًا.	The one who is unique in essence, attributes, and actions.
68	الصّمد	As-Samad	The Eternal	المقصود بالحوائج، فهو المطاع الذي لا يقضى دونه أمر.	The one who is sought for needs, the one obeyed without having anything decreed without His permission.
69	القادر	Al-Qadir	The Omnipotent	المتفرد باختراع الموجودات.	The one who is unique in creating existence.
70	المقتدر	Al-Muqtadir	The Creator of All Power	الذي يقدر على ما يشاء.	The one who has power over everything.
71	المؤخر	Al-Mu’akhkhir	The Delayer	مؤخر الأعداء بالإبعاد.	The one who delays the enemies by distancing them.
72	الأول	Al-Awwal	The First	السابق للأشياء.	The one who precedes everything.
73	الآخر	Al-Akhir	The Last	الباقي بعد فناء خلقه.	The one who remains after the annihilation of creation.
74	الظّاهر	Az-Zahir	The Manifest	بآياته وعلامات قدرته.	The one whose signs and power are evident.
75	الباطن	Al-Batin	The Hidden	المحتجب عن الأنظار والمطلع على الأسرار.	The one concealed from sight but aware of all secrets.
76	الوالي	Al-Wali	The Sole Governor	المالك للأشياء والمتصرف فيها كيف يشاء.	The one who owns things and manages them as He wills.
77	المتعالي	Al-Muta’ali	The Self-Exalted	رفيع الدرجات ذو العرش المرتفع في كبريائه وعظمته.	The one exalted in ranks, the possessor of the elevated throne, great in His majesty and grandeur.
78	البر	Al-Barr	The Source of All Goodness	الذي يمنُّ على السائلين بحسن العطاء.	The one who bestows His kindness upon those who ask.
79	التّواب	At-Tawwab	The Ever-Pardoning	يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن سيئاتهم.	The one who accepts the repentance of His servants and forgives their sins.
80	المنتقم	Al-Muntaqim	The Avenger	الذي نخشى نقمته لقدرته وعظمته.	The one whose vengeance is feared due to His power and greatness.
81	العفوّ	Al-‘Afuww	The Pardoner	الذي يمحو الذنوب ويتجاوز عن السيئات.	The one who erases sins and overlooks faults.
82	الرّؤوف	Ar-Ra’uf	The Most Kind	شديد الرحمة بعباده.	The one of extreme mercy towards His servants.
83	مالك المُلك	Malik-ul-Mulk	Master of the Kingdom	له التصرف المطلق وهو تعالى الذي ينفذ مشيئته في ملكه كيف يشاء وكما يشاء.	The one with absolute authority who executes His will in His dominion as He wishes.
84	ذو الجلال والإكرام	Dhul-Jalali Wal-Ikram	Lord of Glory and Honour	المنفرد بصفات الجلال والكمال والعظمة المختص بالإكرام والكرامة.	The one unique in attributes of majesty, perfection, and greatness, exclusive in honor and dignity.
85	المُقسط	Al-Muqsiṭ	The Just One	القائم بالقسط والمقيم بالعدل.	The one who upholds equity and justice.
86	الجامع	Al-Jami’	The Gatherer	الذي جمع الكمالات كلها ذاتًا ووصفًا وفعلًا.	The one who has gathered all perfections in essence, attributes, and actions.
87	الغني	Al-Ghani	The Self-Sufficient	الذي لا يحتاج إلى شيء.	The one who is in no need of anything.
88	المغني	Al-Mughni	The Enricher	المعطي لمن يشاء من عباده.	The one who enriches whom He wills from His servants.
89	المانع	Al-Mani’	The Withholder	الذي يمنع البلاء حفظًا وعناية، ويمنع العطاء عمن يشاء ابتلاء وحماية.	The one who withholds harm as protection and withholds giving from whom He wills as a trial and protection.
90	الضّار	Ad-Darr	The Creator of The Harmful	هو المقدر للضر لمن يشاء.	The one who decrees harm for whom He wills.
91	النّافع	An-Nafi’	The Creator of Good	المقدر للنفع ومالكه.	The one who decrees and possesses benefit.
92	النّور	An-Nur	The Light	الهادي الرشيد الذي أرشد ونور قلوب الصادقين بتوحيده.	The one who guides and enlightens the hearts of the truthful with His oneness.
93	الهادي	Al-Hadi	The Guide	الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى، المبين لطريق الحق.	The one who gave everything its form and then guided it, showing the path of truth.
94	البديع	Al-Badi’	The Incomparable	الذي لا يماثله أحد في صفاته ولا في أفعاله ولا في أحكامه أو أي أمر من أموره.	The one who is unparalleled in His attributes, actions, judgments, or any of His matters.
95	الباقي	Al-Baqi	The Everlasting	الدائم الوجود الموصوف بالبقاء.	The one of everlasting existence, characterized by permanence.
96	الوارث	Al-Warith	The Inheritor of All	من له ما في السماوات والأرض، رب كل شيء ووارثه ورازقه وراحمه.	The one to whom belongs everything in the heavens and the earth, the Lord, inheritor, provider, and merciful of all things.
97	الرّشيد	Ar-Rashid	The Righteous Teacher	المرشد لأهل الطاعة، فأرشد من شاء بإرشاده وأشقى من شاء بإبعاده.	The one who guides the obedient, guiding whom He wills and distancing whom He wills.
98	الصّبور	As-Sabur	The Patient	الذي يمهل وينظر ولا يعجل ولا يعاجل ولا يسارع وينزل الأمر بقدر معلوم.	The one who grants respite, watches, does not hasten, does not rush, and decrees matters with precise measure.
99	المبين	Al-Mubin	The Clear One		The one who is clear and manifests the truth.

This table includes the Arabic name, its transliteration, the English translation, the Arabic explanation, and its English translation for each of the 99 names of Allah.

99 names of Allah PDF